Ширма настольная 5 элементов «Аисты» [8030.85]

«Аиста гнездо на ветру.
А под ним – за пределами бури – 
Вишен спокойный цвет».

Басё, хокку «Аисты»

Если сразу говорить о символике и восточных традициях, то аист – это и символ, и спутник буддийского монаха. Но как сакральная птица, он в виде образа присутствуют едва ли ни во всех древних культурах:

• эмблема путешественников как наследие греческой традиции посвящения Гермесу;
• символ материнства (и персонально Юноны) в древнеримской традиции;
• воплощение жизненной силы – египетское наследие.

Однако идея изображения этого образа на ширме всё-таки достаточно далека от идеи путешествий и приключений в дороге. Скорее, Аист становится на пути ветров, которые дуют, посягая на домашний уют.

Между прочим, в старом Китае ширмы использовались как преграда для ветра, чтобы не было сквозняков, и порыв не задумал светильники. Так что идея ширмы очень точно иллюстрируется хокку Басё: стремление уйти из-под удара бури, укрывшись в саду с цветущими вишнями. Чего мы и желаем новому владельцу этого сувенира.

(Кстати, только в богатых домах деревянные секции были покрыты знаменитым на весь мир природным чёрным китайским лаком с росписью сусальным золотом. Поэтому мы искренне желаем богатства и вашему дому).